QUALITÄTSÜBERSETZUNG

Vertrauen Sie dem erfahrenen Profi

Sie planen, in einem Land zu studieren, in dem Englisch Amts- oder Arbeitssprache ist? Und nun müssen Sie für die Zulassung zu dem von Ihnen ausgewählten Studiengang nur noch eine offizielle beglaubigte Übersetzung zu Ihrem Abiturzeugnis einreichen? Wenn Sie eine je nach Land als authorised, notarised, official oder certified translation bezeichnete beglaubigte Übersetzung Ihres deutschen Abiturzeugnisses brauchen, können Sie diese hier im Rundum-Sorglos-Paket zum fairen Solipreis von 110,00 EUR erwerben. Der genannte Einheitspreis gilt gleichermaßen für Abiturzeugnisse aus allen Bundesländern.

Dabei genügt die hier gefertigte beglaubigte Übersetzung Ihres Abiturzeugnisses allen internationalen Anforderungen. Damit die Beglaubigung rund um den Globus offiziell anerkannt wird, erfüllt die Übersetzung selbstverständlich die Formerfordernisse der Bildungseinrichtungen und Evaluierungszentren in den USA, Großbritannien, Australien sowie aller EU-Länder.

Die Anerkennung erfolgt meist direkt durch die Evaluierungsabteilungen der Universitäten. Andernfalls nehmen unabhängige zertifizierte Dienstleister wie z. B. in den Vereinigten Staaten die National Association of Credential Evaluation Services (NACES) oder die Association of International Credential Evaluators (AICE) diese Bewertung vor.

Gehen Sie kein Risiko ein: Geben Sie die beglaubigte Übersetzung Ihres Abiturzeugnisses stattdessen bei einem erfahrenen Sprachdienstleister in Auftrag, der diese Art von Übersetzung bereits 100fach erstellt hat und weiß, was er tut!

KOMPETENT & RECHTSSICHER

Beglaubigte Übersetzung mit Zufriedenheitsgarantie

VORAUS GEDACHT

Mit der rechtssicheren digitalen Fassung der beglaubigten Übersetzung Ihres Abiturzeugnisses (PDF mit QES) können Sie sich beliebig oft bewerben und anschließend bei der Einschreibung die Hard Copy vorlegen.

ZIELGENAU ÜBERSETZT

Damit die beglaubigte Übersetzung Ihres Abiturzeugnisses bei Ihrer Wunschuni keinerlei Fragen aufwirft, ist eine Lokalisierung für Ihr Zielland hier selbstverständlich.

INDIVIDUELLER SUPPORT

Individuelle Beratung und Betreuung, eine fachgerechte Übersetzung sowie die möglichst maßstabsgetreue Abbildung des Layouts in der beglaubigten Übersetzung Ihres Abiturzeugnisses gehören hier einfach dazu.

WELTWEIT ANERKANNT

Seit 1995 wurden hier bereits Hunderte von Abiturzeugnissen erfolgreich beglaubigt übersetzt. Alle diese Übersetzungen haben sich rund um den Erdball bewährt.

EVALUIERUNG IHRER NOTEN
Die wichtigsten Infos zu allen international relevanten bzw. gängigen Vorgaben rund um die beglaubigte Übersetzung von Abiturzeugnissen finden Sie in den FAQs.
ZUFRIEDEN? GARANTIERT!

Kundenzufriedenheit wird hier ganz groß geschrieben. Entsprechend gilt Ihr Auftrag zur Übersetzung Ihres Abiturzeugnisses erst als erfolgreich erfüllt, wenn Sie rundum glücklich sind.

RUNDUM-SORGLOS-PAKET

Teil I: International gültige Hard Copy

Im Rundum-Sorglos-Paket enthalten ist natürlich zuerst einmal eine analoge Ausfertigung der beglaubigten Übersetzung Ihres Abiturzeugnisses in die englische Sprache. Dabei erfolgt der Ausdruck auf hochwertigem Urkundenpapier. Das Spezialpapier zeichnet sich neben einer hohen Grammatur durch ein besonderes Wasserzeichen aus. Die Beglaubigung schließlich entspricht selbstverständlich allen internationalen Anforderungen. Entsprechend nimmt hier eine gerichtlich ermächtigte Übersetzerin mit über 23jähriger Erfahrung im Bereich Zeugnis- und Urkundenübersetzung die Finalisierung vor. Ebenfalls inbegriffen im Lieferumfang ist der sichere Versand innerhalb Deutschlands per Einschreiben/Einwurf.

Darüberhinaus unterstreicht ein exklusives Prägesiegel den offiziellen Charakter der Übersetzung. Dieses befindet sich neben der Unterschrift und dem Stempel der Übersetzerin im Beglaubigungsteil der Übersetzung. Unterschrift und Stempel sind außerdem beim Landgericht Düsseldorf hinterlegt, falls der Empfänger die Authentizität der Übersetzung Ihres Abiturzeugnisses überprüfen möchte. Alle hierfür erforderlichen Angaben gehen aus der Beglaubigung hervor.

Teil II: PDF mit qualifizierter elektronischer Signatur

Zusätzlich erhalten Sie als besonderes Feature im Rahmen dieses Pakets eine rechtssichere digitale Fassung Ihrer Übersetzung. Ihre PDF-Datei nämlich weist eine qualifizierte elektronische Signatur (QES) nach eIDAS-VO auf. Dieses besondere Sicherheitsmerkmal wird mit einem weltweit als vertrauenswürdig eingestuften Signaturzertifikat der D-TRUST GmbH, einer Tochter der Bundesdruckerei, erstellt. Dadurch, dass Ihre Datei eine solche Signatur beinhaltet, ist sie wie die Signatur selbst zeitlich unbegrenzt gültig und international als schriftformersetzend anerkannt. Entsprechend kann sie daher in den Fällen, in denen die Bewerbung ausschließlich auf Basis von digitalen Medien erfolgen darf, die papierene Ausfertigung komplett überflüssig machen.

Auch wenn Sie sich an mehreren Universitäten bewerben möchten, können Sie dies zumindest innerhalb der EU mit der digitalen Fassung. Gegebenenfalls legen Sie die im Paket enthaltene papierene Fassung Ihrer beglaubigten Übersetzung dann einfach bei der Einschreibung im Original vor. So benötigen Sie nur eine einzige Ausfertigung auf Papier. Sie tun dadurch also nicht nur für Ihr Budget, sondern gleichzeitig auch für die Umwelt etwas Gutes.

Selbstverständlich enthalten ist in dem genannten Preis die gesetzlich vorgeschriebene Mehrwertsteuer in Höhe von 19%. Versteckte Kosten gibt es hier nicht!

SOFT COPY ALS STANDALONE

Beglaubigte Übersetzung Ihres Abiturzeugnisses als PDF

Eine digitale Fassung der beglaubigten Übersetzung Ihres Abiturzeugnisses – eine PDF-Datei mit allen erforderlichen Beglaubigungsmerkmalen wie Rundstempel und Unterschrift, einem besonderen Extra in Form eines Prägesiegels sowie einer rechtssicheren qualifizierten elektronischen Signatur – können Sie, wenn sie eine Ausfertigung auf Papier nicht benötigen, bereits für 98,50 EUR erhalten.

SOLIRABATT IM 1. JAHR

Ermäßigung für Studienanfänger/Innen

Frischgebackene Abiturientinnen und Abiturienten erhalten für ein Jahr ab dem Erwerb ihrer Hochschulreife gewissermaßen als Sonderförderung einen kleinen Solirabatt. Damit zahlen Sie nur 96,50 EUR für diese digitale beglaubigte Übersetzung bzw. 108,00 EUR für das Rundum-Sorglos-Paket. Weitere Informationen zu Kosten für zusätzliche beglaubigte Ausfertigungen der Übersetzung und besondere Versandformen finden Sie in der » Preisübersicht.

EXTRAS & AUSLANDSVERSAND

Zusätzliche Kopien und internationaler Versand

Zusätzlich zu dem genannten Festpreis finden natürlich Extras gesondert Berücksichtigung bei der Ermittlung des Endpreises. Wenn Sie z. B. mehr als eine Ausführung Ihrer beglaubigten Übersetzung benötigen oder höhere Kosten für einen speziellen Versand anfallen, erhöht sich der Preis entsprechend. Ein höheres Porto fällt z. B. an, wenn eine Lieferung außerhalb Deutschlands per Einschreiben/International erforderlich ist. Der tatsächliche Endpreis reflektiert all diese Faktoren gemäß der aktuellen Preisliste. Die Einzelheiten hierzu erfahren Sie im Rahmen des kostenlosen Angebots, das Sie über das » Anfrageformular unverbindlich anfordern können.

Kostenloses Angebot anfordern

Direktbestellung

BUNDESLAND-RABATT

Beglaubigte Übersetzung Ihres Abiturzeugnisses zum Monatsspartarif

Achtung: Ab sofort werden Abiturientinnen und Abiturienten aus einem für eine kurze Zeit ausgewählten Bundesland mit einem besonderen Rabatt belohnt! Entsprechend kommen Sie derzeit in den Genuss dieser Sonderaktion, wenn Sie im Vorjahr die allgemeine Hochschulreife in NRW erworben haben. Allerdings gilt dieses Angebot nur vom 2. bis zum 31. Mai. Solange aber haben Sie die einmalige Gelegenheit, einen Sonderbonus von insgesamt 3,50 EUR einzuheimsen! Dabei ist der reguläre Nachlass von 2,00 EUR bereits eingerechnet.

Promo Code für diese Aktion: ABI2018NRW

Wer also mit einem nordrhein-westfälischen Abiturzeugnis aus dem Vorjahr im Mai ordert, erhält diesen Extrarabatt. Sie müssen allerdings bei Ihrer Bestellung über eine beglaubigte Übersetzung Ihres Abiturzeugnisses den vorstehenden Promo Code für dieses Aktionsangebot angeben. Die Gutschrift erfolgt dann automatisch!

Diese Aktion ist nicht mit anderen Gutscheinen kombinierbar! Auch gilt der Gutschein ausschließlich für Direktbestellungen zum regulären Preis!! Bei Expressbestellungen ist eine Anrechnung nicht möglich.

IHR VORTEIL IM ÜBERBLICK

Warum diese beglaubigte Übersetzung Ihres Abiturzeugnisses?

  • Beglaubigte Ausfertigung der Übersetzung Ihres Abiturzeugnisses auf hochwertigem Urkundenpapier
  • Sicherer Postversand (Einschreiben/Einwurf)
  • Special Feature: PDF mit qualifizierter elektronischer Signatur (QES) nach eIDAS-VO
  • Schnelle und einfache Abwicklung (Versand innerhalb von 3 bis 5 Werktagen)
  • Expressbearbeitung in 1 bis 2 Werktagen bei freien Kapazitäten möglich
  • Originalgetreue Adaption des Layouts
  • Höchste sprachliche und fachliche Qualität
  • International anerkannte Formate
  • In 23 Jahren hundertfach bewährt
  • Fairer Preis
  • Keine Vorkasse: Zahlung erfolgt auf Rechnung (Überweisung oder PayPal, letzteres gegen Gebühr)
  • Ihre Zufriedenheit ist hier das Wichtigste!
Kostenloses Angebot anfordern

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Beglaubigte Übersetzung, Noten und Evaluierung

Bescheinigung der Richtigkeit und Vollständigkeit der ÜbersetzungWenn Sie Fragen im Zusammenhang mit dem Thema beglaubigte Übersetzung bzw. Beglaubigung haben, finden Sie in der Rubrik FAQs voraussichtlich die passende Antwort. Dort nämlich erfahren Sie alles über die Anerkennung der beglaubigten Übersetzung Ihres Abiturzeugnisses im Ausland. Ferner wird in dem Abschnitt die Behandlung von Noten thematisiert, sprich ob die Noten z. B. mitübersetzt oder erläutert werden. Auch dies können Sie in den FAQs nachlesen. Weiterhin informiert der Abschnitt über die Evaluierung der Noten durch einen foreign credential evaluation service oder eine Universität. Bitte nehmen Sie sich daher einen Moment Zeit zu prüfen, ob auch Ihre Fragen dort möglicherweise schon beantwortet werden. So können Sie bereits im Vorfeld dabei helfen, den gesamten Prozess schlank zu halten. Dadurch helfen Sie außerdem, dieses Angebot so günstig zu halten 😉

EIN PREIS FÜR ALLE FORMATE

Fairer Einheitspreis für alle gängigen Formate aus allen Bundesländern

Natürlich gilt der faire Einheitsfestpreis von 110,00 EUR für alle Bundesländer gleichermaßen. Auch der Lieferumfang umfasst stets die Beglaubigung sowie den sicheren Postversand per Einschreiben/Einwurf. Ebenso enthalten ist standardmäßig eine zeitlich unbegrenzt gültige qualifizierte elektronische Signatur (QES) für Ihre PDF-Datei. Darüberhinaus ist die gesetzlich vorgeschriebene Mehrwertsteuer in Höhe von 19% MwSt. selbstverständlich inbegriffen.

Lediglich für Hamburg kann es zu einem abweichenden Preis kommen. Sofern unter Punkt V. neben den üblichen Erläuterungen noch eine ausführliche Beschreibung des jeweiligen Profils vorhanden ist, wird der daraus resultierende Mehraufwand entsprechend berechnet. Falls dies auf Ihr Abiturzeugnis zutrifft, erfahren Sie dies aber im Rahmen des kostenlosen Angebots. Damit Sie die Rechnung nachvollziehen können, sind dort die endgültigen Gesamtkosten transparent aufgeschlüsselt. Das heißt, dass insbesondere ein Aufpreis über die Angabe der hierfür zugrundegelegten Normzeilen ausgewiesen wird.

Dies gilt ebenso für Dirketbestellungen. Wenn das Volumen Ihres Abiturzeugnisses aus Hamburg über den abgedeckten Umfang hinausgeht, erfahren Sie dies auf jeden Fall rechtzeitig. Sie können Ihre Bestellung für eine beglaubigte Übersetzung dann gegebenenfalls immer noch problemlos stornieren.

KLEINER LINKTIPP

Planen Sie Ihr Auslandsstudium: Ein guter Einstieg

Falls Sie noch in der Vorbereitung stecken und sich mit dem Thema Auslandsstudium erst zu beschäftigen beginnen, ist die Website des DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) hierfür hervorragend geeignet. Dort nämlich können Sie sich einen ersten Überblick zu Aspekten wie Planung und Bewerbung, aber auch über finanzielle Fördermöglichkeiten wie Stipendien oder Auslands-BAföG & Co. verschaffen.

Last updated by on .